See Mannweib on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Androgynos"
},
{
"raw_tags": [
"ähnlich abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Emanze"
}
],
"forms": [
{
"form": "Mannsweib",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Mannweib",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mannweiber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mannweibs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mannweibes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mannweiber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mannweib",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mannweibe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mannweibern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mannweib",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mannweiber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mann·weib",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Dezember 2015.",
"text": "Heute scheint es so, als würde es die „Mannweiber“ von gestern nicht mehr geben, weil ja heute die „schönen“ Frauen Fußball spielen, es gibt sogar eine schlanke, langhaarige, blonde Barbie, die angeblich Fußball spielen kann."
},
{
"ref": "Welt, Mamasöhnchen, Memmen und Mannweiber. Abgerufen am 21. Dezember 2015.",
"text": "Die Töchter [von Meerschweinchen] werden aggressive Mannweiber, die Männchen bleiben sehr lange kindliche Mamasöhnchen."
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 258.",
"text": "„Das Gemächte müßt man ihm wegmetzeln, grollt Mannweib Pauline.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Frau, die sich wie ein Mann verhält oder so aussieht"
],
"id": "de-Mannweib-de-noun-cgYxEsi0",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmanˌvaɪ̯p"
},
{
"audio": "De-Mannweib.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Mannweib.ogg/De-Mannweib.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mannweib.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: Frau, die sich wie ein Mann verhält oder so aussieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hommasse"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: Frau, die sich wie ein Mann verhält oder so aussieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manwijf"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: Frau, die sich wie ein Mann verhält oder so aussieht",
"sense_index": "1",
"word": "karlaktig kvinna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: Frau, die sich wie ein Mann verhält oder so aussieht",
"sense_index": "1",
"word": "manhaftig kvinna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abwertend: Frau, die sich wie ein Mann verhält oder so aussieht",
"sense_index": "1",
"word": "truckflata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwertend: Frau, die sich wie ein Mann verhält oder so aussieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mužatka"
}
],
"word": "Mannweib"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Androgynos"
},
{
"raw_tags": [
"ähnlich abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Emanze"
}
],
"forms": [
{
"form": "Mannsweib",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Mannweib",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mannweiber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mannweibs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mannweibes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mannweiber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mannweib",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mannweibe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mannweibern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mannweib",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mannweiber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mann·weib",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Dezember 2015.",
"text": "Heute scheint es so, als würde es die „Mannweiber“ von gestern nicht mehr geben, weil ja heute die „schönen“ Frauen Fußball spielen, es gibt sogar eine schlanke, langhaarige, blonde Barbie, die angeblich Fußball spielen kann."
},
{
"ref": "Welt, Mamasöhnchen, Memmen und Mannweiber. Abgerufen am 21. Dezember 2015.",
"text": "Die Töchter [von Meerschweinchen] werden aggressive Mannweiber, die Männchen bleiben sehr lange kindliche Mamasöhnchen."
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 258.",
"text": "„Das Gemächte müßt man ihm wegmetzeln, grollt Mannweib Pauline.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Frau, die sich wie ein Mann verhält oder so aussieht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmanˌvaɪ̯p"
},
{
"audio": "De-Mannweib.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Mannweib.ogg/De-Mannweib.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mannweib.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: Frau, die sich wie ein Mann verhält oder so aussieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hommasse"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: Frau, die sich wie ein Mann verhält oder so aussieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manwijf"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: Frau, die sich wie ein Mann verhält oder so aussieht",
"sense_index": "1",
"word": "karlaktig kvinna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: Frau, die sich wie ein Mann verhält oder so aussieht",
"sense_index": "1",
"word": "manhaftig kvinna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abwertend: Frau, die sich wie ein Mann verhält oder so aussieht",
"sense_index": "1",
"word": "truckflata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwertend: Frau, die sich wie ein Mann verhält oder so aussieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mužatka"
}
],
"word": "Mannweib"
}
Download raw JSONL data for Mannweib meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.